HQ (KHALID E A TORTURA)

[texto original]

Um hobby o levou à sala mais cruel da Síria

A crise migratória tem milhões de rostos. Um deles é o de Khalid, primeiro personagem da trilogia em HQ publicada pelo TAB. São histórias reais sobre três sírios que fugiram da Guerra Civil, mas foram seguidos pelo sofrimento.

O centro de refugiados

Meu nome é Khalid. Tenho 24 anos. Eu escapei da Síria e estou neste centro para refugiados na Noruega há três meses.

Os dias passam lentamente.

Eu aguardo a tramitação do meu requerimento de asilo.

Fico observando as crianças pedalando em círculos lá fora.

A vida antes da Guerra Civil Síria

Tínhamos que nos fazer de surdos, mudos e cegos diante dos desaparecimentos, assassinatos e tortura…

A Guerra Civil Síria

Eu me juntei aos protestos, mas mantive isso em segredo da minha família.

Minha mãe teria me trancado no meu quarto para me proteger.

Nós marchamos em gloriosa unidade.

Quando as forças de segurança atiraram em nós, isso endureceu nosso desafio…

Detenção e tortura

Eles colocaram meus pés em uma bacia com água – então eletrocutaram com cabos elétricos

Eles o eletrocutaram e o espancaram diante de mim.

Resgate e recuperação

Reflexão

Certo dia minha mãe ligou, com tremor na voz.

Homens mascarados tinham vindo até nossa casa e revirado o lugar à minha procura.

Se tivessem me encontrado, certamente estaria morto, e agora minha família também está em perigo.

Khalid finalmente recebeu asilo na Noruega. Agora, ele pode dar início ao processo de cicatrização do seu sofrimento.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s